A sada, nominacije za onog Koa među nama koji najbolje tipizira kvalitete dobrote i viteštva Kogradskog prazničkog veselmajstora!
Og nu til nomineringerne... af den Hvem, som er det bedste udtryk for... Hvemhed og Hvemmod... Hvemstads jule-glæde-mester!
Žao mi je, stvarno, stvarno, zbog svega što se dogodilo među nama.
Jeg er virkelig ked af det, det mener jeg virkelig, for alt det, der skete imellem os.
Znaš, bolje pitanje, ko među nama ko nije Amiš pravi svoj sos od jabuke?
Man skulle snarere spørge, hvem der selv laver æblemos, når man ikke er Amish?
Ako ima izdajnika među nama, naći ću ga.
Hvis der er en forræder her, finder jeg ham.
Mogao bi upravo sada biti ovde, među nama.
Han er måske iblandt os i dag.
Nema odvojene spavaonice, nema zidova među nama.
Ingen separate sovesale. Ingen vægge mellem os.
Prihvati Boga, pa ćemo i ti i ja zaboraviti sve što stoji među nama.
Tag imod Gud, og så glemmer du og jeg alt før det her.
Jer neko mora da preseče tenziju među nama momentalno.
Fordi luften mellem os er så tyk, at man må skære sig gennem den.
I ukoliko mi dozvolite, svestan sam da ovde među nama ima vas koji lako možete da finansijski podržite jedno masivno istraživanje koje će zauvek odgovoriti na to pitanje, i ovom prilikom predlažem da to i učinite.
Og jeg ved, hvis jeg må gøre lidt reklame, at der er folk blandt publikum, som let kan finansiere en massiv forsknings-undersøgelse, som kan afklare spørgsmålet, og jeg stiller forslaget – Hvad det end måtte nytte.
Ako uporedimo moj genom sa vašim genomom, otprilike svakih 1.200, 1.300 slova će se razlikovati među nama.
Hvis vi sammenligner mit genom med jeres, vil der være en forskel for hver 1200 - 1300 bogstaver mellem os.
Mislim da je najznačajnija poruka koju treba da ponesete sa ovog predavanja ta da iako slavimo razlike među nama, mi smo veoma slični, čak i na nivou mozga.
Så jeg mener det er et vigtigt budskab at tage med hjem i dag at selvom vi fejrer alle vores forskelligheder, er vi temmelig ens selv på hjerneniveau.
Svi smo rođeni sa duhom, svi među nama, ali se ponekad on izgubi pod izazovima života, nasiljem, zloupotrebom, nemarnošću.
Vi fødes alle med en sjæl, men nogle gange bliver den stampet ned af livets udfordringer, vold, misbrug, vanrøgt.
A ako bismo imali bolje modele u samoj laboratoriji koji bi nas predstavili bolje nego pacovi, kao i razlike među nama?
Så hvad hvis vi havde bedre modeller i laboratoriet der ikke kun kunne efterligne os bedre end rotter men også afspejle vores forskelligheder?
Ali evo nečega zanimljivog što sam počela da učim: Self Evident Truths ne briše razlike među nama.
Men her er hvad jeg begyndte at lære der er virkelig interessant: Indlysende sandheder fjerner ikke forskellene mellem os.
Doduše ima ih puno među nama koji baš i ne veruju proizvođaču.
Mange af os er ikke engang sikker på, hvem producenten er.
Kažemo da će tržište rešiti ovaj problem, a onda aplaudiramo kada korporacije nude čak i više plaćenog odsustva ženama koje su već najobrazovanije i najplaćenije među nama.
Vi siger at markedet vil ordne dette problem, og så jubler vi når virksomheder tilbyder endnu mere barsel til de kvinder som allerede er de højst uddannede og bedst betalte iblandt os.
Dvadeset pet posto među nama ne može da izađe iz kuće ili kreveta, a 75 do 85 posto ne mogu da rade ni honorarne poslove.
25 procent af os er bundet til hjemmet eller sengen, og 75-85 procent af os kan ikke engang arbejde deltid.
Uvek donesem hranu, jer, kada jedemo zajedno, lakše je naći sličnosti među nama i zajednički jezik.
Jeg har altid mad med, for når vi spiser sammen, er det nemmere at finde det, vi har til fælles, og slutte fred.
Oni među nama koji veruju, kao što ja verujem, u napredak i otvorenost, moramo da se organizujemo jer nam vreme ističe veoma, veoma brzo.
Dem af os der tror, som jeg tror, på fremad og udad, vi bliver nødt til at få os selv organiseret, fordi tiden løber ud meget, meget hurtigt.
OK. Dobro. Znači ima igrača među nama.
Okay. Godt nok. Så vi har altså nogle spillere iblandt os.
(smeh) Dakle, bez sumnje, nešto fascinantno se dešavalo u decembru 1862., čega će Amerikanci među nama biti svesni.
(Latter) Der foregik uden tvivl noget fascinerende i December 1862 hvilket amerikanerne iblandt os vil vide.
Ono što kažemo -- a tu uključujem i najoštrije zagovornike mehaničke predstave među nama, što sam verovatno i sam -- ono što kažemo je, "Zlo čudovište, zatvor je previše dobar za tebe."
Det, vi siger - og jeg inkluderer de strengest mekanistiske iblandt os, hvilket sikkert er mig - det, vi siger, er "Grumme monster, fængslet er for godt til dig!"
6.4388689994812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og nu til nomineringerne... af den Hvem, som er det bedste udtryk for... Hvemhed og Hvemmod... Hvemstads jule-glæde-mester! 